Look at

（法新社舊金山23日電） 女神卡卡（Lady Gaga）的粉絲今天淹沒亞馬遜網路商店（Amazon.com），以僅99美分的價格獲得這位流行天后的數位新專輯。

亞馬遜公布亞馬遜雲端硬碟（Amazon's CloudDrive）音樂服務平台推出限定一天、以99美分就可買到「Born This Way」專輯後數小時內，這個線上商店巨擘忙著應付需求。

亞馬遜以官方帳號「MP3」在推特微網誌服務發文表示：「我們現在的（網路）流量非常高。」

儘管亞馬遜發文承諾，「如果今天下訂，你將以99美分獲得完整@ladygaga專輯」，在亞馬遜電腦不堪負荷的狀況下，音樂下載出現延遲。亞馬遜表示：「謝謝您的耐心。」

在蘋果（Apple）即將推出類似的音樂服務前，亞馬遜讓消費者以不到蘋果線上商店iTunes訂價1/10的價格，買到這張最新專輯，意在鞏固亞馬遜雲端硬碟在市場中的地位。（譯者：中央社張詠晴）1

（中央社記者胡立宗華盛頓24日專電）日本電子大廠夏普（Sharp）與台灣友達光電（AUO）最近一波法律攻防以專利交互授權達成和解後，美國國際貿易委員會（ITC）今天宣布，不再調查雙方的侵權案件。

夏普和友達之前也曾出現法律爭端。這次的起因是，夏普對友達的LCD專利授權將於2010年底到期，但雙方卻無法對繼續授權的條件達成共識，夏普因此在2011年1月向ITC與聯邦法院控告友達等廠商侵權。

友達隨後在3月間也發動法律攻勢，反控夏普非法使用友達的多原色顯示技術。

不過，雙方在4月中終於達成共識，以專利交互授權（cross-licensing）的方式，解決雙方可能的侵權問題，並分頭申請撤銷相關訟案。

國際貿易委員會今天宣布，夏普與友達兩造是在4月21日訴請終止侵權調查，行政法法官5月3日已初步同意申請；由於此後相關各方都未提出異議，因此委員會決定維持前議，意即同意終止調查。1000524

（法新社奈及利亞拉哥斯23日電） 聯合國秘書長潘基文（Ban Ki-moon）的特別顧問薩克斯（JeffreySachs）今天警告奈及利亞，必須正視人口爆炸問題，並稱當前的1億5800萬人口，可能在2100年前膨脹至7億3000萬。

薩克斯在商界主要成員參與的總裁對談集會會場外告訴法新社：「我十分擔憂奈及利亞出現人口爆炸的情況。這並不正常。奈及利亞應朝達到每個家庭最多3個小孩目標邁進。」

他稍早在會議上表示，年度經濟成長率由現在的7%增加，鼓勵經濟、農業、城市和農村部門的全面發展，提供良好的衛生系統、教育、電力和鐵路，能使奈及利亞成為21世紀最重要的經濟體之一。（譯者：中央社張詠晴）1

才獲國際機場協會評比有長足進步的桃園機場，二十三日晚卻傳出機場二航廈停電四十八分鐘之事，相關人員在進行證照查驗，都必需拿著手電筒來查對，很是不便，昨（二十四）日機場公司初步調查是不斷電系統故障所致，將加強管理。

桃園機場相關人員昨日上午表示，經過他們初步了解，疑是因不斷電系統出了故障，才導致二航廈部份電源突然斷電，移民官們所使用的證照查驗台電腦和行李轉盤則不受影響。

由於，有不少的旅客正準備接受驗證，看到移民官被迫使用手機和小手電筒來核對他們資料，很是尷尬，更引起旅客一陣嘩然。

空軍作戰司令部女童遭性侵殺害案，台北地檢署昨天起訴凶嫌許榮洲，認定江國慶遭錯殺。法界人士指出，江國慶案目前正由軍事法院再審中，若獲平反，家屬可聲請冤獄賠償。

依軍事審判法規定，受有罪判決人的家屬、直屬長官等，可代替江國慶以確實有新證據、受有罪判決者應受無罪、免訴、免刑者，向軍事法院提出再審。且軍事法院的再審程序不會因訴訟當事人死亡而不受理。

國防部北部地方軍事法院檢察署已於民國一百年二月廿四日向軍事法院聲請再審，全案正在審理中。北檢將把女童姦殺案的全案卷證影本送交軍事法院，作為江國慶案再審的重要參考依據。訴訟期間約半年。

江國慶若獲無罪判決，家屬可據此聲請冤獄賠償。依據冤獄賠償法規定，經刑事訴訟法、軍事審判法等受理的案件，具有不起訴處分或無罪判決確定者可請求賠償。

死刑執行的冤獄賠償，應按照受刑人被執行死刑當年度國人平均餘命計算受刑人餘命，以新台幣一千元以上、三千元以下折算一日支付撫慰金，總額不得超過三千萬元或低於一千萬元。江國慶廿一歲就遭槍決，估計家屬可獲賠三千萬元。

台北地檢署偵查士兵江國慶疑遭錯殺案，認定當年的軍方反情報隊刑求。法界人士指出，即使江國慶家屬有國家賠償、民事精神撫慰金等救濟管道，但由於不得同時請求多項損害賠償，因此只能聲請冤獄賠償。