Look at

（法新社邁阿密25日電） 米勒（Mike Miller）今天將與邁阿密熱火（Heat）隊友一起前往芝加哥，除了爭取美國職籃NBA總冠軍賽門票之外，他心上還掛記著剛剛出生、卻必須留在佛州某家醫院的女兒。

潔林．米勒（Jaelyn Miller）19日出生，大概是熱火對上芝加哥公牛（Bulls）爭取季後賽東區冠軍賽的第2與第3戰之間。

這名小寶寶還住在加護病房，然而米勒與妻子沒有公布病情。

米勒一場都沒有缺陣，但場外大部分時間都陪著女兒。他坦承必須去芝加哥很痛苦。（譯者：中央社何世煌）1

（路透巴黎25日電）創辦人暨執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）今天說，臉書（Facebook）不打算在短期內開放13歲以下孩童加入會員，這個說法與媒體報導衝突。

會員人數破5億的臉書，在各國都有會員年齡限制條款，實際年齡因國家而異，不過一般都是13歲。

被問到年齡限制時，正在巴黎參加「電子8大工業國集團」（e-G8）峰會的祖克柏說：「我們並沒有在想辦法讓13歲以下人士加入。」

祖克柏說，在網路上保護孩童牽扯到太多層面，意謂這個問題並非公司首要之務。

祖克柏接受訪問時，也以「還沒有」否認臉書有意公開發行股票的問題。外界預料臉書會在明年上市。中央社（翻譯）

現代社會分工複雜精細，生產者與消費者間的距離非常遠，因此消費者需要政府來為安全把關，尤其是在藥品與食品方面。我們可以這麼說，愈進步的國家，在這方面的把關愈嚴格，人民對食品與藥物的安全也愈放心。可以這麼說，人民吃得安心，對政府才會有信心。

　在最近幾十年的發展過程中，所謂的「Made in Taiwan」已經慢慢從負面形象轉為正面形象，這當中不知用了多少的努力和堅持，豈能不珍惜。在兩岸交流的過程中，我們也發現大陸民眾對台灣產品都抱持高度的肯定與信心。尤其是大陸這幾年屢屢出現食品安全事件，造成大陸民眾偏好台灣與國外產品的現象。自從二００八年後，在大陸經常有所謂的「台灣精品展」，吸引許多人潮參觀購買，在南京甚至成立了台灣精品館。換言之，「台灣」這兩個字本身已經具有了品牌價值。

　「台灣」品牌可以說台灣全體共同創造的無形資產，它的價值根本無法估算。對很多知名企業來說，品牌幾乎就是企業的生命，只要品牌受到傷害，不論成本代價如何，都會盡全力去維護。然而我們也看到一些企業因為危機處理不當，使長久建立的品牌在一夕之間崩壞。對於我們所共同擁有的「台灣」這個品牌，政府與企業對於品牌面臨的危機，也應該盡全力去維護。

　品牌，其實就是消費者與企業之間的信任關係。這一段時間，台灣連續出現一些食品安全的事件，包括：（一）學生營養午餐中發現具有CAS標章的肉品被驗出含有抗生素；（二）新北市漁民在淡水河中捕含砷的魚類並販售到中央市場；（三）學生營養午餐的餐盤中竟然發現有蛆；（四）知名品牌的運動飲料竟然發現添加了不應添加的塑化劑。這些事件，已嚴重影響到消費者的信心，但我們認為，這個危機已不只是企業的危機，而是「台灣」品牌的危機。這個危機，必須要政府與企業共同面對，如果處理不當，我們長期建立的「台灣」品牌可能受到嚴重的傷害。

　在這幾起事件中，知名業者經常表示自己也是受害者。雖然他們已經立即回收有疑產品，並登報道歉，但他們難道沒有應盡的責任嗎？消費者因為信任這些品牌而購買其產品，這些品牌當然有責任替消費者把關。舉例來說，企業用起雲劑加入飲料中，他們就有責任對其使用的起雲劑訂定嚴格的標準，並且自行不定期的抽檢化驗，如今他們把一切責任推給製造起雲劑的廠商，完全是不負責任的作法。

　我們認為，這些企業除了回收與道歉之外，更要對外承諾對於使用的原料一定用更嚴格的方法進行自我把關。唯有如此，或許可稍微挽回消費者的信心。

　至於政府，也有責任。一方面，目前我國對於不肖商人的罰責太輕。依食品衛生管理法第三十四條規定，食品有致危害人體健康者，業者只處三年以下有期徒刑、拘役或科或併科新台幣十八萬元以上九十萬元以下罰金。我們認為，這樣的罰者太輕，尤其相對於「台灣」品牌這個無形資產而言。此時此刻，或許是政府檢討法令的適機，展現政府維護「台灣」品牌的決心。

　另一方面，在食品安全管理的制度方面，政府除了原料的檢驗查緝之外，應該加重最終產品生產者的責任。這些最終產品的生產者，不僅不能再宣稱自己也是無辜受害者，同時要負起更大的責任，尤其是在罰則上，要加重處分。

　總而言之，台灣品牌不容少數不肖商人砸壞，政府除了積極追緝所有不肖商人之外，更要雙管齊下，從制度面下手。這不僅是恢復國人信心的必要作為，也是向世界昭告我們對食品安全的重視，也絕不會縱容不法之徒。

【中央網路報】

敘利亞詩人阿多尼斯(Adonis)25日榮獲德國歌德獎(Goethe prize)。

歌德獎代表文學界的一項至高榮譽，是以德國作家歌德命名，3年頒獎一次。

阿多尼斯除了是詩人外，也為報紙撰寫評論。他經常鼓吹中東地區應推行民主和世俗政治。他自稱是「異教徒詩人」。

歌德獎主辦單位表示，阿多尼斯是當代最重要的阿拉伯詩人，頒獎給他是為了表彰他對世界文壇的貢獻。

阿多尼斯將獲得5萬歐元(約7萬零320美元)，頒獎典禮將於8月28日在歌德的故鄉、德國法蘭克福舉行。

目前正是玉荷包荔枝成熟採收期，但由於近日來氣候回暖，誘使東方果實蠅發生密度有升高的趨勢，對此，臺東區農業改良場籲請農友，應該適時採行防治措施，以降低害蟲密度，避免果實遭受東方果實蠅產卵為害，導致腐爛或提前落果。

臺東區農業改良場指出，東方果實蠅是經濟果樹主要害蟲，被害植物廣達90多種，除了成蟲以產卵管穿破果皮在果肉內產卵，被害果實還會遭幼蟲蛀食造成腐爛、落果，嚴重時會影響產量及產業發展。由於最近氣溫偏高，東方果實蠅約20到22天就可完成一世代，而且產卵量高，短時間內很容易造成嚴重危害。臺東場籲請農友應加強注意園區周邊害蟲的密度，定時更新果實蠅誘殺資材，並以果實套袋阻隔產卵為害。

(圖片)(果實蠅長效型誘殺器)張南雄攝