旺報【記者廖慧娟/綜合報導】

對於26日發生在撫州市的3起爆炸案,在大陸網路引發極大的討論,不少網友認為,爆炸案嫌犯錢明奇採取暴力手段來尋求公正,是一個社會悲劇,有些人還稱他為英雄。分析人士認為,錢明奇案為當局敲響了警鐘。

雖然有人譴責52歲的犯罪嫌疑人錢明奇採取暴力手段抗議的行為,「很多可以被理解被同情,但是悲劇就是悲劇,沒有任何理由把悲劇變成美輪美奐的英雄讚歌。」但大多數的網友是同情錢明奇的,認為他是被逼無奈而走上這條絕路。一名自稱是「錢明奇妻子」的人在微博PO文,「今天撫州爆炸,摧毀的是幾輛車子,幾座房子,喚醒的是這個社會的良心,揭露的是強拆的黑暗。我丈夫一條生命值得的。」

署名為「中國茉莉花革命發起者」的人在推文中說,「我們是不贊成用爆炸的方式報復的。但是,暴力維穩已經把中國引向一個局,那就是暴力對抗的深淵,大家都是受害者。」

北京著名的律師劉曉原則寫了一篇長文,稱錢明奇的做法是「合理暴力」。他接受美國之音採訪時表示,「錢明奇,包括那些被他炸死的人以及受傷的民眾,都是暴力拆遷、違法拆遷以及司法不公的犧牲品。通過這個事件,我想應該要引起我們執政者的反思與思考。」而拆遷戶從「自焚」走向「恐怖襲擊」,是一個極其危險的信號,錢明奇案再一次給執政者敲響了警鐘。


露娜 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

旺報【本報訊】

大陸江西撫州3棟政府大樓26日發生連環爆炸,造成重大傷亡,包括檢察院大樓在內,幾乎全毀,嫌疑人當場喪生。他生前在微博留言,聲稱要為有冤百姓除害。這是大陸近兩年來第10起人為爆炸案,其中多數與民怨有關。此外,近年來,為抗議政府拆遷不公而自焚的案件更是頻頻發生,大陸民怨問題愈來愈嚴重。

面對民怨升溫,中共機關報《人民日報》體認非常深刻,自上月底迄今已先後發表4篇社論,討論大陸當前的社會問題。綜合而言,是要求中共幹部積極解決社會危機,實現社會公平正義;以包容心態對待不同思維的人,在「存異」中「求同」。社論並說「只有允許不同聲音存在,才能了解掌握各方面情況,做出理性判斷和正確決策」。《人民日報》充分理解,大陸當前不僅面臨民怨升溫問題,還要面對體制如何回應民怨的問題。

《旺報》作為期待大陸在經濟富裕之餘,也能同時達到政治穩定、社會和諧、為統一創造條件的台灣媒體,我們對於有中共「黨喉舌」之稱的《人民日報》開始講真話感到欣慰,另一方面卻憂心以當前中共的體制與治理模式,恐怕很難實現黨報的期待。

大陸社會正同時遭遇兩大類問題,一類是社會失序問題,二是制度失調問題。兩類問題需要以不同的思維去面對和處理。

簡單地講,前者是所有社會在發展過程中必然出現的現象,需要幹部以積極的態度解決。後者是社會變遷過程中,因政治、經濟和社會體制缺陷而出現的現象,這一類問題,一方面需要以包容心態去對待挑戰制度的人,才能在討論中建立新的共識,提出新的方案,逐步統一到新的行動上來;另一方面則需要積極就失調的體制進行改革。以當今中國大陸的社會問題為例:食品不安全案例屬於前者,而民怨處理及艾未未、高智晟案比較屬於後者。

先談食品安全。大陸改革開放30年來,由於經濟發展與社會變遷速度過快,社會問題十分嚴峻,許多問題曾引起重大的群眾抗爭,甚至衝擊政府、公安機構。然而細究起來,這些事件的主體都是某些特定的利害集體或個人,加上藉機洩憤的群眾;肇因在於個別單位或官僚的失職、怠忽。

但是今年以來,各地傳出瘦肉精、毒豆芽、地溝油、注水豬肉、染色饅頭,西瓜爆炸等消息,使大陸民眾的食品不安全問題越來越嚴重。食品不安全的問題固然也是個別單位或官僚的失職、怠忽,或是勾結、包庇;但是受害對象是全體國民,而且每天都受威脅,如果幹部享有「特供」,必然導致全社會的憤慨 。

食品不安全是極具威脅性的社會問題,我們可以發現中共的處理也很慎重。首先,否認了「特供」的報導;其次在人事上,國務院有3位副總理:李克強、回良玉、王岐山主持和分管食品安全、以示重視。其三,強調在食品不安全議題上,對人、對企業、對官員,都要重典治亂,重拳出擊,要使不法分子付出高昂代價;其四,是擴大媒體在食品不安全領域的報導自由,要求相關資訊公開透明,及時通報。以解決嚴重的食品不安全問題,來爭取民意的認同。

總的來看,大陸近年所爆發的食品不安全問題,基本上是屬於失序的問題,問題影響面很大,但本質上是人的貪念,所以中共處理的方法就是加強對既有機制的壓力,我們相信假如各級地方官員能認真對待,切實執行的話,即使未必能根治,但短期內是會有效的。

至於房屋拆遷引發民怨的平復以及艾未未、高智晟等的遭遇,也是一種社會問題,但性質不同。這些問題突顯出大陸的「制度失調」,亦即中共政權的政治制度和大陸的經濟制度、社會發展之間出現的落差。原本政治運行依靠的是「權力」邏輯,經濟運行依靠的主要是「利益」邏輯,而社會運行依靠的則是「權利義務關係」邏輯,這三者原本都可以依「法」而行,則政治的矛盾可以減少,經濟的落差可以彌補,而社會的發展就可以平衡。但是在大陸「法」掌握在「權力」的邏輯中。在此種情況下,面對層出不窮的民怨,最合理的調整是使「法」真正成為釐清「權力」「利益」和「權利義務關係」運行的依據,但中共的處理反而是進一步以「法」服務權力。

其實中共在1997年的「十五大」政治報告中,就已經將「法制」改為「法治」,後來還提出了「依法治國」,所以只要有決心在制度上作出調整,並不困難。然而如果依然是把「法」掌握在「權力」之下,則不但「法」的公平、公正無法彰顯;而且「依法治國」就必然變成「刑不上大夫」的「以罰治國」,包容就必然變成包庇,求同就必然變成求利,而原本的「存異」以求穩定,也必然變成「去異」、「除異」來表現穩定,最終制度失調,矛盾尖銳。這是當前大陸最大的挑戰。


露娜 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



(法新社布魯塞爾27日電) 北大西洋公約組織(NATO)今天指控利比亞強人格達費(Moamer Kadhafi),在反政府軍占領下的米蘇拉塔市(Misrata)四周埋設地雷,以阻擋市民外移。

北約利比亞任務指揮官布夏爾(Charles Bouchard)表示,在米蘇拉塔四周埋設地雷,是為了配合格達費政權奪回這個西部重要港市的行動。反政府軍稍早在當地將政府軍擊退。

布夏爾在義大利那不勒斯(Naples)透過視訊向記者會表示:「今早報告顯示,米蘇拉塔地區已被設置1個雷區。」(譯者:中央社張佑之)1


露娜 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



(法新社貝爾格勒27日電) 國際戰犯穆拉迪奇(Ratko Mladic)的兒子達柯.穆拉迪奇(DarkoMladic)今天說,他的父親是無辜的,而且身體狀況欠佳,不適合引渡到海牙聯合國法庭受審。

穆拉迪奇在海牙將面臨1995年犯下斯瑞布里尼卡大屠殺(Srebrenica massacre)的種族屠殺指控。

達柯在塞爾維亞(Serbia)特別戰爭犯罪法庭大樓探視父親之後說:「他的立場是,關於那些遭指控的罪行,他是無辜的。」

在他被詢問到穆拉迪奇是否能引渡海牙受審時,他說:「我不是醫生,但我的看法是,他現在身體狀況欠佳。」(譯者:中央社王富民)1


露娜 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

旺報【記者廖慧娟/綜合報導】

雖然撫州官方試圖以嚴控媒體採訪、刪除相關文章等方式,低調平息撫州連環爆炸案對一般民眾的影響效應,但美國、日本、英國、法國等國際媒體都把這則新聞放上中國新聞的頭條報導,並加以探討。

華爾街日報》記者詹姆斯.阿雷迪指出「這種事件現在中國城市中心並不是不同尋常了。例如,近年來,在昆明、成都、無錫和上海,一些人死於令人疑竇叢生的公共汽車失火。一些失火事件被歸咎於有人把汽油帶到車上。」

《紐約時報》記者愛德華.黃則在報導表示,「中國官方的新華社網登出一條新聞,說爆炸物是一個對法院處理案件不滿的農民安置的。這或許可以解釋為什麼第一起爆炸發生在檢察院。...到了下午1點,新華網刪除了那條新聞。」

愛德華.黃也指出:「長久以來,中國缺乏法治令普通中國人感到憤懣。很多中國人認為,中國沒有真正的司法公正;一些法律專家表示,中國的司法改革近年來陷於停頓,而且在很多案例中甚至出現倒退,中央政府無視司法,體現在今年大規模鎮壓尋求進步的言論和思想;中國安全人員在沒有任何法律依據的情況下拘捕了數以百計的知識界、藝術界人士,異議和人權活動人士。」

他還表示,「假如在撫州發生的爆炸像新華網先前所報導的那樣,確係一個因不滿而憤怒的農民所為,那麼,這就再次向人們提出一個問題,這就是中國是否需要建立更廣泛的法治以便確保穩定。」


露娜 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()