Look at

終止有毒塑化劑行動日（D-Day），31日正式展開，台北市衛生局配合消保官在萬芳醫院附近超商查緝無聲明、切結與鑑驗報告食品。中央社記者王飛華攝 100年5月31日

（法新社巴黎30日電） 西班牙網球好手納達爾（Rafael Nadal）今天以7比5、6比3和6比3拍下克羅埃西亞（Croatia）的盧比西奇（Ivan Ljubicic），闖入法國公開賽8強，下輪對手是曾在法網擊敗他的瑞典好手索德林（Robin Soderling）。

這位大會頭號種子又以另1場低調姿態擊敗老將盧比西奇，使他在法網獲得42勝，僅輸1場。納達爾曾5度在法網稱霸。

納達爾說：「今天場上風很多，非常奇怪。我在後兩盤打得比較好，我也隨著法網賽事加溫，表現更好。」

大會第5種子索德林以6比2、6比3和7比6（7/5）淘汰法國的西蒙（Gilles Simon），晉級8強。（譯者：中央社王富民）1

終止有毒塑化劑行動日（D-Day），31日正式展開，台北市衛生局配合消保官在萬芳醫院附近超商查緝無聲明、切結與鑑驗報告食品。中央社記者王飛華攝 100年5月31日

終止有毒塑化劑行動日（D-Day），31日正式展開，台北市衛生局配合消保官在萬芳醫院附近超商查緝無聲明、切結與鑑驗報告食品。中央社記者王飛華攝 100年5月31日

（路透的黎波里30日電）在北大西洋公約組織（NATO）秘書長指稱，利比亞領導人格達費（Muammar Gaddafi）的「恐怖統治」即將結束後，南非總統朱瑪（Jacob Zuma）今天飛至利國首都的黎波里（Tripoli），試圖與格達費達成和平協議。

自利比亞衝突開始以來，朱瑪是第2次造訪這個國家。他先前的訪問並沒有多少進展，格達費拒絕交出大權，反抗軍領袖則說，那是雙方停火的先決條件。中央社（翻譯）