Look at

日本「科樂美」遊戲公司（KONAMI）宣佈，他們廣受歡迎的PS3平台遊戲「潛龍諜影：和平先驅」，在推出高畫質版之後，將可以在桌機與掌上機中互通。

日本共同社報導說，這將是第一款可以在桌機與掌機中通用的電動遊戲，對應平台是「PS3」與「PSP」，預定今年11月發售。

（中央社記者溫貴香台北3日電）立法院朝野黨團提出食品衛生管理法部分條文修正草案，提高行政處罰、加重刑責，立法院院會今天將這些議案逕付二讀，中國國民黨中央政策委員會執行長林益世說，最快下週協商。

由於行政院修法版本和國民黨籍立法委員張顯耀的提案來不及排入議程，可能於10日逕付二讀後，再併案協商。

林益世表示，國民黨立法院黨團會以行政院版食品衛生管理法部分條文修正草案為主，盡速安排日期與民主進步黨團協商；國民黨團書記長謝國樑說，最快下週朝野協商。

民進黨團總召集人柯建銘表示，黨團立場很清楚，除修法加重罰責，政府也應盡速建立管理機制。面對民眾人心惶惶，政府有責任安定民心，而非政治操弄、卸責，執政者應趕快拿出具體且有效作為，讓民眾安心。

現行食品衛生管理法對業者製造、加工、販賣有毒及有害人體健康食品，處新台幣6萬元以上、30萬元以下罰鍰；致危害人體健康者，處3年以下有期徒刑，拘役或併科18萬元以上、90萬元以下罰金。

國民黨籍立委黃義交、楊麗環提案提高不肖業者行政罰鍰，並提高刑責；民進黨團版本除提高行政處罰，另參考中華民國刑法「千面人條款」規定，提高到處7年以下有期徒刑，罰金上限由現行90萬元提高到1000萬元，並加重過失犯刑期。

行政院修法版本將行政處罰提高為6萬元以上、600萬元以下罰鍰，情節重大者，得命其歇業或廢止公司、商業或工廠登記；刑罰部分也提高到5年以下有期徒刑、拘役或併科1000萬元以下罰金。1000603

（圖為消保官稽查塑化劑商品，中央社檔案照片）

日本首相菅直人僥倖躲過眾院的不信任案之後，鬆了一口氣，而且身段放軟，在官邸召開記者會，菅直人表示，在野黨提出不信任案，表示他執政確實仍然有不足之處，他向全體國民道歉。

菅直人也再次呼籲在野黨，支持「重建基本法」等災後重建工作。他表示，希望在野黨能同意跨黨派合作，共同參與建設新的、令人安心的日本。

菅直人也表示，他目前沒有改組內閣的打算。

（中央社記者葉素萍台北3日電）內政部長江宜樺今天宣布推動「日間照顧呷百二」計畫，預計在民國102年以前，達成在全國各地設立120所老人日間照顧中心的目標，預計可服務3600人。

　　江宜樺今天赴台北市西湖日間照顧中心，與長輩們一起包粽子、玩遊戲，並宣布「日間照顧呷百二」計畫。他說，內政部從民國100年至102年，針對評估適合提供日間照顧服務的場所，優先提供修繕及設施設備費用補助，每一中心最高可補助新台幣100萬元。

另外，江宜樺說，全國現共有69間日間照顧中心，可提供服務名額有1714名，內政部今年已編列1.4億元預算，協助各縣市政府加速推動日間照顧服務，預計到今年年底可再增設16處日照中心，並希望在民國102年達到全國設立120所日照中心的目標，屆時預計可服務3600名老人家。

江宜樺透露，他77歲的父親4年前罹患失智症，當時家人在父親老家基隆尋覓老人照顧服務，那是他第一次接觸到日照中心。他打趣地說，一開始，他還以為日照中心是送老人家去晒太陽；日照中心其實是用托兒所的概念來經營老人照顧服務，所以有人稱為「老人托兒所」或者「托老所」。

他說，多數老人家喜歡居住在自宅或熟悉的社區環境內，不想到養老院；但有些家庭子女要上班，也不一定請得起24小時的外傭，透過社區型的日間照顧服務，白天送老人家去日照中心、晚上再接回家，享受天倫之樂。

內政部說，有需求的民眾，可以向戶籍所在地的長期照顧管理中心或社會局處詢問，經照顧管理專員到宅訪視評估符合申請條件者，政府將會按長輩的失能程度與家庭經濟狀況予以補助。江宜樺說，如果是低收入、重度失智失能，每月補助最多可達1.6萬元左右，如果是家庭經濟過得去且是輕度失能的話，也許補助3000元至5000元。

內政部指出，台灣老年人口截至100年4月底止，達248萬多人，占總人口比率10.74%，如何協助上班族子女兼顧失能長輩的照顧需求，是很多家庭對政府的期待。1000603

外傳日本首相菅直人與前首相「鳩山由紀夫」達成共識，在災後重建工作上了軌道之後，就要辭職。但什麼時候才算是重建工作上了軌道呢？菅直人在記者會上說，他所指的災後處置「有一定眉目」，是指福島核一廠完全停爐冷卻。

日本共同社報導說，由於福島核一廠完全冷停爐的時間預計在明年一月，這意味著先前鳩山由紀夫對外所透露的辭職時間，將大幅延後。

報導也說，先前傳出鳩山與菅直人會談達成共識後，轉而不支持「不信任案」的鳩山由紀夫卻認為，菅直人對外的說法與先前的會談共識不一樣，鳩山的親信甚至認為「被騙了」！這顯示民主黨內的政治鬥爭，還沒解決。

報導說，鳩山派認為，所謂的重建計畫上軌道，大致上應該在六月底就能到位；不過現在依菅直人的說法，他至少要到明年一月底才會辭職。據瞭解，鳩山在聽到菅直人的說法之後，怒斥「簡直在撒謊」。