Look at

紐西蘭最大城市「奧克蘭」郊區，今天早上一個施工中的地下工程發生爆炸，造成一名工人死亡，6人受傷。

警方表示，當時多名工人正在地下4公尺深處進行一條水管工程，突然發生爆炸，造成一死六傷，其中一人垂危，一人重傷，另外四人輕傷無礙，當局正在調查爆炸原因。

許多人可能都看過港片「監獄風雲」，或其他監獄電影裡頭犯人暴動的恐怖場景，今天類似的畫面在宜蘭上演。原來，宜蘭監獄今天舉行複合式防災演練，其中就模擬了犯人趁機暴動，獄方鎮暴應變。逼真的過程，連法務部長都嚇了一大跳。

您能想像，這樣的暴動場面在台灣監獄上演嗎?受刑人和獄警爆發口角衝突，有人趁亂煽風點火，暴動就這麼發生了!受刑人開始摔椅子，還有人拉布條要求救，頓時木棒、石頭齊飛，第一線執勤人員趕緊進場，木棍和盾牌全都上陣，卻仍壓制不住受刑人的怒火，頻頻退守。只好緊急向後方求救，隨後制暴小組上場採用水攻。

這樣的畫面，比電影版的「監獄風雲」，場面是不是看來更火爆?原來這是法務部為了加強監管人員在緊急災害時的應變能力，特別在宜蘭監獄舉辦複合式的災害演練，最後犯人當然都乖乖就範。

逼真過程，大家都說被嚇了一大跳。畢竟，誰都不想要，哪天真有犯人趁天災跑出來作亂，所以平常多演練防範，就格外重要!

檢調追查金果王銷售毒果漿案，查出負責人陳阿和不但是房產大戶，還將子公司金吉王的工廠分租給精品界龍頭ＬＶＭＨ集團，等於是果汁商兼ＬＶ房東，每月坐收近百萬元租金。

據調查，金果王是全台最大的果汁代工廠，不少知名食品企業都委託金果王代製果汁。專案小組試圖追查上游，意外查出陳阿和長期漏開進出貨發票，涉嫌逃漏營業稅，另案偵辦陳阿和違反稅捐稽徵法。

法國ＬＶＭＨ集團是精品界龍頭，耳熟能詳的ＬＶ（路易威登）、Dior（迪奧）、ＦＥＮＤＩ（芬蒂）、ＢＶＬＧＡＲＩ（寶格麗）等五十多個世界名牌，都在ＬＶＭＨ旗下。

辦案人員發現，位於新北市五股區的金吉王工廠，樓高七層，整棟大樓都屬於陳阿和家族所有；大樓外觀相當氣派，不時有保時捷等名車進出，一、二樓是金吉王加工廠，其餘五層樓都租給知名企業。

據調查，陳阿和將這棟大樓六、七樓層，租給ＬＶＭＨ集團台灣分公司，提供迪奧、嬌蘭、紀梵希等公司；三至五樓租給電子與行銷公司；每月租金總收入近百萬元，鄰居叫他「包租公」。

檢方指出，由於未發現陳阿和家族有脫產意圖，目前只凍結陳家兩千餘萬元資金，沒有查扣不動產。

調查局台北市調查處為追查毒果漿流向，昨天再稽查十二家金吉王下游業者，查扣上千公斤濃縮特調果汁；其中柿橙公司的濃縮水蜜桃汁，曾銷貨給知名ＫＴＶ的南部分店。

國稅局日前清查昱伸、賓漢最近五年的進銷貨資料，結果發現兩家公司當初申報的進銷貨資料，和近來媒體曝光的進銷貨廠商資料有極大落差，懷疑兩家公司涉嫌漏報。

（中央社記者黃名璽台北4日電）總統馬英九在治國週記和法官談觀審制度，總統表示，完美的審判結果，應結合「專業」跟「民意」，貼近民眾合理期待的公義，盼司法院建立配套，提升司法風紀、品質、效率。

總統最新一期治國週記，以「構思人民觀審制度，揭開法庭神秘面紗」為題，邀請曾任律師、法庭觀察志工的法官陳美彤現身說法，揭開審判台後的神秘面紗。

陳美彤表示，司法院研擬的觀審制，叫做「構思中」的觀審制，為什麼叫做「構思中」呢？也就是說完全沒有預設立場；這是一個開放性的制度，最基本的意義就是審判過程透明化，從人民當中來產生觀審員。

總統說，大家對司法改革的期待，大致來自於3方面，一方面是紀律，就是操守；第二就是效率，希望速度不要太慢，讓大家等太久；第三就是品質，就是要公平公正，觀審制如果實施的話，對於民眾對司法的期待，會不會有幫助？

陳美彤表示，關於「結案速度」的問題，觀審制的推動確實會讓法官多增加一些工作負擔，但總體來說，觀審制的施行對有效率的審判其實是有幫助的，在第一審進行觀審制之後，也許會提高人民對司法的信賴；人民信任這個判決，當然就會服氣，上訴率會降低，上訴審的案件量就會減少，所以就案件的整體來講，其實會更快地結束。

總統說，在一個比較完美的審判結果，應該是結合「專業」跟「民意」，審判結果出來，民眾覺得這個符合他所合理期待的正義跟公平，現在這部分如果透過觀審制來加強民意，專業的部分，也要有些配套的改革，包括以前通過的速審法，加上審級制度能夠有一些改革的話，也許會使得大家在第一審就把該提出來的所有問題都做一個總結。

總統表示，在這樣的情況來看，如果不做這樣的改革，他真的很擔心法官的負擔會太重。中華民國的法官可能是全世界最案牘勞形的，他在法務部服務的時候，不管是檢察官、法官，那時候還沒有電腦、要用手寫，會寫到手長靜脈瘤，還有人過勞，發生意外的都有，這實在不是一個很正常的現象。

司法院正在評估人民觀審制度，推動民眾參與法院審理過程，表達法律適用、量刑等意見，給予法官審判時的參考。1000604

（法新社利比亞班加西3日電） 中國今天首度證實曾和利比亞反抗軍接觸。

中國外交部發言人洪磊在聲明中表示，中國外交官員已和利比亞反抗軍領導人會面，商討有關這個盛產石油國家爭戰衝突。

洪磊指出，中國駐卡達大使張志良近日和利國反抗軍國家過渡委員會（National Transitional Council）領導人賈里爾（Mustapha Abdul-Jalil）會談，「雙方就利比亞局勢交換了意見」。

「中國對利比亞議題立場明確─我們期待利比亞可透過政治手段解決危機，且利比亞的未來由利國人民決定。」

但聲明中並未說明會談地點及時間。

另方面「義大利新聞社」（Ansa）引述多名外交官說法報導，俄羅斯總統麥維德夫（Dmitry Medvedev）表示，將派特使前往的黎波里（Tripoli）及反抗軍陣營班加西（Benghazi）調停。（譯者：中央社陳蓉）1