Look at

（中央社記者盧太城台東3日電）承載達悟族祖先移民的黑潮，再現獨木舟。日本探險家關野吉晴追尋人類太古航線，3天前駕駛獨木舟由菲律賓出發，沒有羅盤，以「夜觀星、日看陽」方式，今天清晨順利抵達蘭嶼。

關野吉晴為了尋找「太古航線」，2009年駕駛自己手工打造的獨木舟「繩文號」和印尼曼達（Mandar）地區原住民傳統木船「帕庫爾號」陪同，2艘獨木舟從印尼蘇拉威西島出發，經馬來西亞、菲律賓，展開400公里航行，原本打算一口氣直達終點日本，天候因素中斷。今年5月初再度啟行，延著黑潮從菲律賓到蘭嶼。

3天前，「繩文號」從菲律賓巴丹島出發，前天在「亞米島」過夜，昨天清晨5時許出發，延著黑潮航行，今天清晨抵達蘭嶼島。

蘭嶼達悟族口傳歷史，數百年前先人駕駛拼板舟從菲律賓巴丹島順著黑潮移民至蘭嶼島，巴丹島至蘭嶼的黑潮被視為達悟族「生命臍帶」。蘭嶼鄉長江多利表示，這條「移民航線」早期還有經濟貿易，近百年已經沒拼板舟往返了，「繩文號」獨木舟重現「太古航線」。

隨行的翻譯詹國弘表示，日本人認為先人和南島民族有關係，這條航線也可能是日本先人的遷徙生命臍帶，因此關野吉晴選擇這條航線。

詹國弘表示，獨木舟航行，模擬先人完全不用現代工具，手工打造獨木舟，綁竹筏的繩索為藤、防水塗料則是用椰子油加石灰自行調製，風帆的材質為椰子殼的纖維。全程只靠風力和手划，同時沒有攜帶海圖和GPS，只靠太陽和星光前進。

詹國弘表示，關野有感自然的消失，希望藉著「太古航線」和原始的獨木舟航行，對文明和科技有所省思。關野將在蘭嶼島上2天，體驗達悟族風情文化，接著出發到台東成功，繼續向日本那國島前進，最終將抵達日本石垣島。1000603

（海巡署東巡局提供）中央社記者盧太城台東傳真 100年6月3日