（中央社記者黃國芳嘉義縣13日電）大林慈濟醫院肝膽腸胃科主任謝毓鍚今天表示，1名司機因罹患大腸激躁症，常上廁所，非常不便；現代人壓力大，腸躁症易上身，若有長期拉肚子等問題，應及早就醫，對症下藥。
謝毓錫說，大腸激躁症是因自律神經功能失調引起，有時做各種檢查，都找不到病因。患者雖長期受腸胃症狀困擾，體重並不會因此減輕，也不會有嚴重併發症，常見症狀包括腹部絞痛、脹氣、腹瀉，或是便秘和腹瀉交替出現，症狀至少持續3個月，且壓力大時更加嚴重。
他指出，多數腸躁症可能是壓力所引起，因此除了考生外，生活、工作壓力較大的青壯年族群，最常見發病，且以女性為多，部分患者則有易憂鬱、易焦慮、愛鑽牛角尖、追求完美等人格特質。
謝毓錫說，大腸激躁症雖然不會致命，但常為患者日常生活及工作帶來極大困擾。日前有1名垃圾車司機，每次開車出勤時發作，非常不「方便」，經就醫治療後，症狀已改善。
謝毓錫建議，治療大腸激躁症，首先要注意日常飲食，避免乳製品、含蔗糖及山梨糖的食物及飲料、過量的咖啡等刺激性飲料。若有便祕問題，則可多食用高纖維性食物，少量多餐，正常作息、規律運動，以及放鬆心情、減輕壓力。1000613
（中央社伊利諾州春田13日綜合外電報導）世界排名第一的台灣高球女將曾雅妮，今天以銳不可當的驚人氣勢，在LPGA州立農場菁英賽最後1輪繳低於標準4桿的68桿，以267桿總成績勇奪冠軍。
妮妮今天穩紮穩打，分在第1、第8、第13和第17洞博蒂，整輪下來吞零柏忌，順利奪魁。
美國的克爾（Cristie Kerr）揮67桿，以落後曾雅妮3桿的270桿總成績拿下亞軍。
其他台灣女將方面，洪沁慧今繳高於標準2桿的74桿，四輪下來以286桿總成績並列58。龔怡萍則是在第二輪即遭淘汰。（譯者：中央社陳蓉）1000613
穩紮穩打 曾雅妮奪冠
（中央社記者蕭保祥台北13日綜合報導）LPGA州立農場菁英賽（LPGA State Farm Classic）今天進行最後1回合賽事，賽前領先1桿出發的曾雅妮穩紮穩打，最後以低於標準21桿的267桿奪下冠軍。
昨天躍居領先的曾雅妮，今天繳出4個博蒂、0柏忌，表現相當穩定，單日低於標準4桿的68桿，4回合總桿數為低於標準21桿的267桿，以3桿差距擊敗去年冠軍克爾（Cristie Kerr）。曾雅妮獲得冠軍獎金25萬5000美元（約合新台幣735萬元）。
這座冠軍對於曾雅妮相當重要，原本平均積分差距縮小，不過奪冠之後，曾雅妮將可再穩坐球后一段時間。
韓國選手申智愛繳出低於標準13桿的275桿，與中國大陸女將馮珊珊等人並列第8名。世界排名第2的挪威球員派特森（Suzann Pettersen），4天下來以低於標準12桿的276桿，在這項賽事獲得12名，短時間內無法威脅曾雅妮球后寶座。
這是曾雅妮今年在LPGA賽事的第2座冠軍，她今年出戰9場LPGA賽事，有7次進入前10名，穩定感提升相當多。
台灣選手洪沁慧最後1天表現不理想，總計低於2桿的286桿獲得58名。1000613
（中央社檔案照片）
（中央社記者趙曉慧台北13日電）兩岸利多不斷，陸客自由行今年6月底開放、兩岸直航航班大增558班，台胞證簽註費降50%等，華航早盤逆勢上漲逾1.6%，長榮航也有逾1.2%漲幅。
大陸昨天在第3屆海峽論壇大放利多，宣布大陸觀光客赴台自由行從6月28日實施，直航班機由現行每周370班增加到558班。
此外，大陸新增江蘇鹽城、甘肅蘭州、浙江溫州、安徽黃山4個直航航點，台灣新增台南為客運包機航點，新增台南及高雄為不定期旅遊包機航點。
7月1日起，還將調降台胞證簽註費用，降幅達50%。台胞證落地簽證將由現在的100元人民幣，調降為50元人民幣。
兩岸增加航班為航空雙雄挹注利多，原本居高不下的兩岸直航票價也可望調降，提高民眾出遊意願。受此激勵，航空雙雄早盤不畏大盤跌勢，華航逆勢上漲逾1.6%，長榮航也有逾1.2%漲幅。1000613
美國一個愚蠢的國會議員，因為發送自己暴露照片的性簡訊， 有可能葬送名聲和前途，目前為止，相關的討論，沒有觸及法律，其實，美國有許多州，青少年如果傳送自拍裸露照，有可能觸犯散播兒童色情圖片的罪名，這是重罪，可以判刑的。（夏明珠報導）
在美國眾議員懷納性簡訊醜聞曝光以前，大家都以為只有心智不成熟的青少年，熱中這種活動，美國有許多州對散播兒童色情圖片的行為，都採取嚴罰的政策，法律制定的時候，性簡訊這種事情，根本還不存在，進入數位資訊時代之後，手機幾乎人手一支，照相已經成為手機的基本配備，自拍照片與朋友共賞，是小孩常做的事，輕狂少年傳送自己或他人的清涼照，也沒甚麼稀奇，羅德島州議員馬丁說，這種行為充其量就是愚蠢而以，把它當成犯罪，未免言重，法律應該與時俱進，他提案修法。
除了羅德島之外，美國還有二十個州，都在考慮修改對青少年傳送性簡訊的罰則或者用其他方式取代判刑，比方說，加州考慮授權學校開除傳送性簡訊的學生，佛羅里達則通過以罰金以及社區服務取代。
研究顯示，美國有五分之一的青少年，傳送過性簡訊，三分之一的人收到過性簡訊，這是21世紀的小孩向同儕表現麻吉的方式，所不同的是，在資訊時代，只消按個鈕，或是敲個鍵，朋友囑咐不能告訴別人的小秘密，就會散播出去，被全世界看到，而且它會永遠存在。
