（法新社馬來西亞沙哈巴9日電） 馬來西亞警方今天表示，安全當局在追剿入侵婆羅洲島沙巴州長達1個月的菲律賓伊斯蘭武裝分子時，又擊斃一人，並逮捕到79人。
上百名菲律賓武裝分子上月登陸沙巴，索討早已失效的土地主權，但遭到馬來西亞當局追剿，並在今天的槍戰中又擊斃一名可疑的武裝分子，使衝突至今喪生的武裝分子人數攀升至61人。
大馬聯邦警政首長歐瑪（Ismail Omar）表示，「清剿」入侵者的行動還在進行，1名武裝分子在試圖逃出警戒線時被擊斃。警方已包圍武裝分子藏匿的兩座村莊及四周雜草叢生的農場和沼澤地帶。
他說：「直到現在，警方已經逮捕到79名嫌犯，我們認為他們與這場入侵行動有關」，他沒有明確說明嫌犯落網的地方，或提供更多細節。
歐瑪昨天表示，根據安全法律，警方已經在戰鬥區外逮捕到50多名男女。「新海峽時報」（New StraitsTimes）報導，他們因為「進行恐怖活動」遭到調查。
馬來西亞矢言要終結菲律賓伊斯蘭武裝分子的入侵活動。這次是大馬近年最嚴重的安全危機。稍早大馬已拒絕武裝分子領導人提出的停戰要求，這些武裝分子是一名自稱菲律賓蘇丹的追隨者。（譯者：中央社張曉雯）1
（中央社記者孫承武台北9日電）台北市捷運局今天指出，未來環狀線新埔民生站雖無法與板橋線新埔站直接交會轉乘，但透過票證整合，不會影響乘客權益。
捷運局綜合規劃處是針對蘋果日報今天的報導提出說明。對於新埔民生站選址問題，綜規處表示，環狀線行經新北市板橋區採高架型式布設，軌道路線由板橋往新莊方向，是由板橋文化路往北轉民生路。
除了民生路、文化路口是一個轉彎段，且軌道定線也需爬升從八里新店快速道路上方穿越，因此受限工程定線、以及捷運車站需設在直線段的要求，這處路口無法設置環狀線新埔民生站，而需布設在路口以北的民生路直線段上。
綜規處表示，雖然環狀線新埔民生站無法與板橋線新埔站作最直接交會轉乘，需出站後再進站，但未來將就票證系統進行整合，在出站後一定時間內再進站，不會重複扣基本里程票價，以維護旅客權益；同時針對兩車站間的旅客動線，會與新北市政府交通局進行車站周邊交通整合及改善。
另外，同樣是環狀線的頭前庄站與新莊線頭前庄站轉乘問題，綜規處指出，新莊線頭前庄站站體及1號出入口用地已配合環狀線頭前庄站工程，預留未來交會轉乘所需空間，因此環狀線通車營運後，兩站間可以在付費區內直接站內轉乘，無需出站再進站。1020309
（中央社記者劉世怡台北9日電）北檢查出林朝騰夫婦為首的吸金集團，以高利率合會、複製畫投資及加盟線上樂透等方式吸金逾43億元，日前將林等34人起訴。
根據台北地檢署公布的起訴書指出，林朝騰夫婦開設兩家綠能公司，從民國97年起至101年間，以高利率合會及未上巿股票買賣等方式向民眾吸金後，再將吸金所得轉投資礦泉水、土地及光電等公司，犯罪所得新台幣36.5億元，被害人逾2000人。
起訴書指出，吸金案主嫌之一的嚴程德則開設公司，在去年3月起，以限量複製畫等方式，吸引民眾投資，吸金達5.3億元；另一吸金案主嫌楊黃俊則以樂透線上購虛擬點數加盟方式，吸引民眾養牌投資，吸金達1.9億元。
檢方偵辦期間，查扣林朝騰等人現金110萬元、嚴程德等人現金30萬元及楊黃俊等人現金134萬元；林朝騰等人在收錢後，甚至遠赴國外購買自己名義的人身儲蓄保險，至今仍拒不繳出。
台北地檢署日前偵結，認定林朝騰等34人均不坦承犯行，沒有悔意，惡性重大，依違反銀行法等罪嫌起訴並建請法院加重其刑。1020309
(中央社記者吳靜君台北9日電)金管會統計，截至今年1月底止，本國銀行對中小企業放款餘額為新台幣4兆4218億元，較去(101)年底減少258億元，主要為接近春節假期，企業提前還款所致。
金融監督管理委員會統計，今年1月本國銀行對中小企業放款為4兆4218億元，比去年底減少258億元。
金管會表示，主要因為接近春節假期，企業有提前還款，所以中小企業放款餘額減少。觀察過去經驗，都有遇到春節假期，企業提早還款導致餘額減少的情形。
金管會統計，中小企業放款餘額占全體企業放款餘額比率為50.38%、占民營企業放款餘額比率為54.10%，平均逾期放款比率為0.50%，較101年底的0.51%減少0.01個百分點。
金管會指出，今年中小企業放款目標為增加2300億元，將持續鼓勵銀行在兼顧風險控管下，加強對中小企業放款，營造有利中小企業融資環境。1020309
