Look at

中央研究院昨天表示，生物醫學研究所研究團隊所參與的「亞洲遺傳流行病學聯盟」（AGEN），日前以近兩萬人的基因掃描為研究基礎，發現五個東亞族群特有的血壓調節相關基因。

研究成果已在十五日刊登在國際重量級期刊自然遺傳期刊上。中研院說，這是東亞族群血壓研究的重要突破。

研究團隊表示，這項橫跨台、日、韓、大陸、新加坡、美國等七個國家地區四十九名學者以一萬九六○八人的全基因體掃描資料，在一萬五一八人進行顯著點基因鑑定，以二萬二四七人樣本再次驗證找到。

Lamigo桃猿與興農牛展開火力戰，短槍大砲齊發，合力擊出31支安打，最終桃猿隊把握性高一籌，以11：8獲勝，送給悲情的林英傑7連敗。

雙方打線火力驚人，桃猿隊16支安打、牛隊也有15支安打，前4局雙方以4：4平分秋色，來到七局上，桃猿隊趁林英傑體力下滑時迄發動攻勢，利用1失誤、2保送和2支安打，攻得3分，將雙方的差距拉開到7：4，八局上又灌進4分。

八局下，牛隊的蘇建榮、林宗男接連開轟，追回3分，九局下又追回1分，終場仍以8：11敗下陣來。

林英傑主投6.1局，被打11支安打、5次保送、7次三振，失7分，繼隊友林其緯之後，吞下本季7連敗，牛隊兩位投手開季7連敗創聯盟新記錄。

在打擊方面，林智勝、鄭達鴻4安的表現，林泓育、林宗男以及王宜民3安，另外新人林政億擊出個人生涯首轟，帶有兩分打點。

環保署昨天召開「國家生技研究園區」開發案第三次環評初審會議，會議於中午達成結論，主席環評委員李培芬宣布此案「有條件通過」，環委並列出十項條件，要求中研院落實。

環保署昨天召開「國家生技研究園區」開發案專案小組第三次初審會議。

對於「有條件通過」的環評初審結論，中央研究院長翁啟惠表示，歷經三次環評初審會議過程雖漫長但很值得，他最感謝環保團體一路的督促，使此開發案能考量到更多生態環境的保育。

（中央社記者張良知台北20日電）鴻海集團富士康成都廠今天晚間驚傳爆炸，鴻海發言人丁祈安晚上11時證實此事，並表示據瞭解火災範圍為廠區內的一個車間，目前仍以「救災第一」。

丁祈安表示，這一意外事件發生的原因仍在調查當中，員工受傷情況也仍在瞭解，目前救災第一，並已在第一時間向董事長郭台銘報告，進行相關緊急應變處置。

中國大陸中央電視台報導，台商富士康集團在四川成都的產業基地晚間發生爆炸。爆炸原因不詳。

經多次電話聯繫，丁祈安晚間證實此事，並表示火災發生的範圍僅限於成都廠內的1個車間，可能是機件或構件的機械加工為主。

至於發生火災的原因、員工傷亡、財務損失或影響情形，丁祈安表示一切以救災第一，目前仍在調查中。

由於富士康成都廠為蘋果iPad2生產基地之一，且iPad2目前在全球正進入出貨高峰，是否造成影響，丁祈安表示，意外範圍僅限1個車間，且集團生產線龐大，合理判斷對生產影響應該不大，但仍需後續評估。1000520

（中央社檔案照片）

（法新社巴黎20日電） 國際領袖下週將在法國諾曼第（Normandy）海灘出席八大工業集團（G8），席捲阿拉伯世界的人民抗爭風潮，以及日本核災後續，將成為會議焦點。

G8上次的加拿大峰會落幕後，法國預言，網路革命將成為本月26至27日在法國杜維爾（Deauville）舉行的峰會重點，不過中東地區的反威權革命和日本福島（Fukushima）核災已擠入議程。

抗爭風潮推翻突尼西亞和埃及的獨裁政權，北大西洋公約組織支持利比亞反政府軍對抗該國領導人格達費（Moamer Kadhafi），加上敘利亞對人民展開殘暴鎮壓，法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）將人民抗爭列為峰會核心議題。

法國希望利用在共產鐵幕垮台後隨即創立的歐洲復興開發銀行（European Bank for Reconstruction andDevelopment, EBRD），幫助地中海南岸與東岸地區，培育民主嫩芽。

美國已宣布支持阿拉伯世界的新民主。總統歐巴馬昨天承諾，要提供數十億美元援助，作為鼓勵民主的誘因。（譯者：中央社陳宜君）1