Look at

（法新社巴黎22日電） 兩位科學家今天指出，有關地震危險性的知識遭到嚴重扭曲，太偏重諸如3月11日東日本大地震等板塊邊界型地震，而非發生在內陸地區的大陸內陸型地震。

英國牛津大學（Oxford University）的英格蘭（Philip England）和劍橋大學（Cambridge University）的傑克森（James Jackson），在英國「自然地球科學」期刊（Nature Geoscience）刊出的評論中表示，就地震而言，規模9.0的東日本大地震是「一個非凡的適應力故事」。

兩位專家指出，良善的民眾訓練和建築基準，意味死亡率「出奇低」。東日本大震災造成約2萬5000人罹難，占遭逢地震侵襲人口的0.4%，且絕大多數罹難者因地震引發的海嘯喪生。

311東日本大地震就是發生在板塊交界處。英格蘭和傑克森表示，針對板塊邊界相對上已有較深入研究，但大陸內陸地區潛藏更大威脅。他們警告指出，「大陸內陸型地震的死亡率經常超過5%，且可能高達30%。」

兩人指出，過去120年來，全球各地共發生死亡人數1000人以上的大約130起地震。其中將近100起發生在大陸內陸地區，導致140萬人喪生，而板塊邊界型地震造成80萬人死亡，且約半數因海嘯喪命。

致命內陸型地震包括2003年侵襲伊朗古城巴姆（Bam）強震，造成3萬人死亡；2005年巴基斯坦穆薩法拉巴德（Muzaffarabad）強震導致7萬5000人罹難；2008年中國四川省汶川大地震則有7萬人喪命。

英格蘭和傑克森指出，死亡率高的主要原因是未良善繪製內陸地震區地圖。內陸地區斷層往往非常複雜且移動緩慢，有時得花數百年，甚至數千年來累積張力，才能達到斷裂程度。

兩人呼籲賦予內陸斷層研究等同邊界斷層研究的優先順序，就從面積達1000萬平方公里的阿爾卑斯--喜馬拉雅山帶（Alpine-Himalayan Belt）開始，它從義大利、希臘和土耳其，越過中東、伊朗和中亞，延伸至中國。

兩位專家說：「這項威脅的嚴重性快速增加，因為每年有數百萬人遷往興建在脆弱地區的巨大城市，那些地區過去曾遭地震重創，當時人口遠少得多。」1

（法新社都柏林23日電） 愛爾蘭國家廣播電台（RTE）今天報導，美國總統歐巴馬的重裝凱迪拉克（Cadillac）座車，被卡在首都都柏林（Dublin）美國大使館的坡道上動彈不得。這輛轎車被暱稱為「野獸」（The Beast）。

總統車隊的頭幾輛車，從寶爾斯橋（Ballsbridge）豪宅的地下停車場，開上大使館坡道，並順利通過大門，不過，野獸很快陷入麻煩，變的動彈不得。

1名RTE記者說：「野獸當時正要出來，突然出現類似砰的巨響，金屬碰金屬，相互交磨，發出嘎吱聲響，然後車子就停了。」

這名記者說，野獸開出來的時候，它的低底盤似乎被1片用來鎖大門的金屬卡住。

RTE說，歐巴馬和他妻子蜜雪兒當時待在車內，安官和警員則是趕緊跑往這部受困的車輛。

後來，歐巴馬家人換車前往搭乘陸戰隊一號（Marine Force One）直升機，他們將至曼尼格（Moneygall）探訪，當地是歐巴馬其中1名曾曾曾祖父的故鄉。

野獸這輛車可抵擋任何形式的攻擊。（譯者：中央社王富民）1

（法新社香港23日電） 負責海葬蓋達組織首腦賓拉登的美國航空母艦昨天開抵達香港。香港警方今天表示，將加強安全措施。艦上美軍官兵則對海葬一事守口如瓶。

美國核子動力航空母艦卡爾文森號（USS CarlVinson）與3艘戰艦22日進入香港水域訪問5天。上週香港媒體強調當局相當憂心航母可能成為恐怖攻擊目標。

香港警方宣佈將增加巡邏，尤其是灣仔等重要地點。警方預測，艦上7,000名官兵大多會到灣仔等熱鬧景點觀光。

警方發言人說，「若發現任何可疑的物品或人士，我們就會極力追查。」他也指出，恐怖分子攻擊的風險等級仍維持在中等。

艦上美軍官兵都拒絕對海葬賓拉登一事表示意見，並表示他們奉命不得討論此事。但是一名官兵告訴香港「虎報」（The Standard），他看新聞報導才得知關於賓拉登海葬的消息。他說，「看到報導時，我目瞪口呆，大吃了一驚。」

航母戰鬥群司令培瑞斯（Samuel Perez）週日也不願評論與賓拉登海葬有關的問題。他在記者會上表示，這次來港是正常訪問，並不擔心官兵的安全。

他說，「我們目前採行的港口保安措施跟訪問一般自由港口時一模一樣。香港警方與整個城市都十分歡迎我們，也表示會努力保護我們的軍艦與官兵……在香港，我們都感到非常安全。」

美國政府表示，舉行海葬是為了避免賓拉登的下葬之處成為支持者的聖地，但是一些伊斯蘭領袖指出為賓拉登進行海葬違背教義。（譯者：中央社實習編譯馬小山）1

端午節即將來臨，公平會調查，五月國內長糯米批發價及零售價分別較去年同期漲卅四%、卅%；公平會也已配合農委會訪查各糯米供應商，釐清漲價原因是否有聯合行為跡證。

立法院經濟委員會昨天邀請行政院公平交易委員會主委吳秀明進行「查察基本生活物資有無聯合壟斷辦理情形」專案報告。

公平會表示，根據農業委員會農糧署統計資料顯示，十五日蓬萊白米批發價格每公斤為新台幣卅三‧七六元，較四月批發價格每公斤卅‧五一元，漲十‧五一%。

公平會表示，近期米價上漲，因為每年四、五月間國內稻穀青黃不接，民間庫存量低，且因冷冬等天候因素造成一期作收成較往年延後約廿天，因此，稻穀價格及白米批發價格自四月初即已呈緩漲。

至於糯米部分，公平會表示，五月國內長糯米批發價每六十公斤為三千二百元，相較去年同期每六十公斤二三八八元，上漲約卅四%；五月十一日國內長糯米零售價每公斤為五八‧九元，較去年同期每公斤四十五‧三元，上漲約卅%。

公平會初步進行了解糯米上漲因素，包括季節性因素、國產糯米減產、國際糯米價格上漲。

不過，民主進步黨籍立法委員陳明文不滿公平會調查結果，到目前為止無法抑制白米、糯米漲價。民主進步黨籍立委潘孟安則表示，糯米、香菇、花生都漲，平均一顆粽子漲八元。

吳秀明表示，漲價不排除是人為因素，還在查察當中，但聯合行為調查需一點時間；如查到有聯合行為證據，會嚴懲。

依台北市衛生局一項統計，台北市每年約有廿名「十五到廿四歲」的青少年死於自殺；至於自殺原因，七十四%的青少年受到感情或人際關係因素影響。

台北市自殺防治中心表示，依衛生署統計，民國九十八年全國平均自殺率，較九十七年減少，不過「十五歲到廿四歲」青少年自死亡率卻增加。

根據台北市自殺防治中心的統計，台北市每年有廿名「十五歲到廿四歲」青少年死於自殺、五百人曾發生自殺行為（占總自殺企圖者十六%）。依自殺防治中心九十九年度針對自殺意圖的年輕族群所做調查，七十四％的青少年受到感情或人際關係因素影響而自殺。

自殺防治中心副執行長、台北市衛生局醫護管理處處長高偉君強調，自殺行為的成因不應單純化，自殺防治中心關懷的自殺企圖青少年，超過五成有兩種以上的近因影響而採取自殺行為。

高偉君呼籲家長、老師，面對青少年在青春蛻變的時期，必須學習持續溝通及培養自己調整為不否定的協助態度，才能幫助青少年面對成長困境。