Look at

「二○一一拜耳風電王」科學競賽獲獎名單出爐！冠軍由新竹縣信勢小五生張力中拔得頭籌、亞軍高市鎮昌小四生林湛悅、季軍北市興隆小五生鄭中彥，並獲獎金、獎狀及科學月刊。今年五月初選，全國北中南區計有一百四十三位四到六年級國小生參賽、二十一人進入決賽，作品個個精采，三名脫穎而出的小學童都是首次參賽，也讓科學普及生活化達到推動目的。

主辦單位台灣拜耳優得公司總經理朱鳴達認為，學童小創意可能是改變世界的大發明，而這次有近三分之二人首度參與科學賽事，契合拜耳在全球推行的「讓科學更有意義（MakingScienceMakeSense）」的教育活動，發揮企業力量，也是回饋的目的，希望小朋友能從科學競賽中，學到熱情與改善生活動力。

張力中贏得冠軍，初期構想只是為了幫助母親減輕每日用洗米水、菜水澆花的辛勞，而設計出透過風力儲存電力後，能在入夜時自動感應開關閘進行灑水、照明功能。他說，父親從旁鼓勵與協助是他最大的持續動力，學到焊接、電力、寫企劃書等獨立製作的經驗，更從網路、圖書館借書才學到的知識，即使中間失敗多次，還能繼續重新再來，體驗深刻。當主持人公布第一名喊出他的名字時，相當興奮，腦袋卻是一片空白說不出話來。

心血管疾病患者有年輕化趨勢，台中市開業醫師陳盈昌（左）6日指出，1名38歲的患者透過檢測，竟發現血管硬化情形有如80歲老人，需要治療改善。（請配合本社社稿CAP204號，敬請採用。）中央社記者郝雪卿攝 100年6月6日

（中央社記者蕭保祥台北6日電）長久以來只能在電視轉播看到的美國職棒大聯盟選手，台灣球迷有機會在11月在台灣親眼目睹。悍創運動行銷公司今天表示，「雙方已經簽訂合約，大聯盟明星隊11月訪台」。

悍創代表張哲欽表示，經過連月努力，收到大聯盟事務局的確定合約，雙方都在合約上簽字，大聯盟明星隊將於11月上旬造訪台灣。張哲欽表示，大聯盟明星隊此行將到台灣與韓國。

大聯盟在2009年曾有組成明星隊造訪亞洲的計畫，不過當時因為韓國並未同意，連帶影響大聯盟明星隊訪台意願。張哲欽表示，這次韓方也已經簽字，「大聯盟肯定會來」。

張哲欽表示，「我們開給大聯盟希望訪台的60人名單，球員工會還要問選手意願」。大聯盟預定在各隊尋找有意願訪台的25名選手，將於11月上旬來台，與中華職棒、中華培訓隊進行幾場比賽。

包括比賽場地、票價多少與詳細日期，雙方還在針對細節溝通；張哲欽表示，票價努力維持在新台幣2000到3000元之間，讓大家都看得起大聯盟比賽。

張哲欽表示，「大家想得到的台灣選手，都在希望名單內」，包括王建民與郭泓志等人，都在這份名單內，不過張哲欽說，要視選手意願、身體狀況與所屬球團有沒有打進季後賽而定。

美國職棒洛杉磯道奇隊在2010年3月曾經造訪台灣，與中職明星隊交手2場，今年底則是大聯盟明星隊訪台，權利金肯定更高，張哲欽表示，「大約是道奇訪台的1.5倍」。

台灣下半年有不少棒球賽事可看，10月打完中職季後賽，11月上旬接著大聯盟明星隊來台，11月下旬則是亞洲職棒大賽，台灣球迷可以看到自家選手連番與美國、日本與韓國球員同場較勁。1000606

建仔麻吉 強打坎諾可望寶島行

（中央社記者蕭保祥台北6日電）美國職棒大聯盟明星隊預定11月上旬造訪台灣，雖然名單尚未確定，根據不願具名的消息，與王建民交情不錯的紐約洋基強打二壘手坎諾（Robinson Cano），初步已經同意訪台。

這名消息人士指出，悍創運動行銷公司開出的60人希望名單中，經過球員工會詢問選手，坎諾是最先表達想要來台灣的選手。

1982年次的坎諾是洋基主戰二壘手，他與王建民在2005年一同升上大聯盟。王建民因為肩傷，轉戰到華盛頓國民，而坎諾現在已經是洋基中心打者之一，今年出賽56場，打擊率2成77、揮出12發全壘打。

坎諾生涯打擊率3成07，揮出1136支安打與128發全壘打，長打能力展露無遺。坎諾在2008年與洋基簽下4年3000萬美元（約合新台幣8億5935萬元）合約，今年則是合約最後1年，洋基擁有2012年與2013年的球團執行權。

與台灣頗有淵源的坎諾，父親是打過中華職棒統一獅與味全龍的阿Q（Joselite Cano），曾經在1992到1994年、1998與1999年來台灣打球。

統一球團人員今天則表示，印象中阿Q沒有帶家人過來，坎諾應該沒有來過台灣。1000606

（圖為2010年洛杉磯道奇隊來台與中華職棒比賽，中央社檔案照片）

（法新社巴黎5日電） 科學家今天表示，他們成功困住並貯存反氫原子的時間，長達破紀錄的16分鐘，這項驚人的科技壯舉，有助深入了解反物質的奧秘。

粒子和反粒子碰撞時會在能量釋出之中相互湮滅。

將近140億年前大爆炸時，物質和反物質被認為是等量同存。如果這種平衡持續存在，我們所居住的可觀測宇宙就不會誕生。

雖然原因不明，但所幸大自然似乎略為偏好物質的存在，現今反物質相當罕見。

這種不對稱情況仍是粒子物理學最大的謎團之一。

利用氫原子進行低能量實驗，可能是邁向解答的關鍵一步。

日內瓦歐洲核子研究組織（CERN）ALPHA研究團隊發言人韓斯特（Jeffrey Hangst）說：「我們可以困住反氫原子1000秒，時間長到足以展開研究，即使目前能夠捕捉的數量不多。」

這項研究刊登在期刊「自然物理學」（NaturePhysics）。研究人員報告捕獲約300個反原子。

同個研究團隊去年秋天捉住數十個反物質原子，保住時間僅達數分之一秒，為全球首度成功案例。（譯者：中央社盧映孜）1

財政部日前才宣布，塑化劑受害廠商在接受退貨後，可以申請貨物稅退稅，這宣布一出，不僅綠營質疑是不是連昱伸等原料廠也可以退稅?國民黨立委也批評財政部白目，財政部今天急踩煞車，宣布得等調查責任釐清後，廠商才能申請退稅。

被毒塑化劑污染的飲料、食品，一個個經賣出去的，廠商接受民眾退貨，廠商管控飲料食品安全出包，財政部卻伸出援手塑化劑受害廠商可以退稅，被罵翻。

顧不得還是端午假日，財政部踩煞車，強調塑化劑事件還在調查偵辦，政府等釐清責任後，再辦理廠商退稅民眾受害還不知道怎麼補償?

財政部卻先送暖給廠商，被罵了才喊卡，不僅進退失據，觀感也不佳。