Look at

（中央社維也納8日綜合外電報導）石油輸出國家組織（OPEC）今天集會時，未能達成提高石油產量的協議，美國隨即對油價可能影響經濟表示關切。

　　油國組織會員國今天在維也納集會，討論產量問題，外界原盼能夠4年來首次同意增加石油供應量，以支持疲弱的世界經濟。不過，因為沙烏地阿拉伯無法說服這個集團的產油國增產，希望破滅。

　　白宮副國家安全顧問傅洛曼（Michael Froman）隨即表示，對於油價對經濟造成的影響，美國感到關切，將保留可以使用的所有工具以因應這個問題。

　　傅洛曼是在一項能源會議上作此表示，他提及油國組織維持產量不變的決定，但未就這項決定作出明確評論。

　　油國組織秘書長艾巴德里（Abdullah El-Badri）在部長會議後表示：「很不幸地，我們無法達成共識，降低或增加石油產量。」

　　沙國石油部長努艾米（Ali al-Naimi）說：「這是我們最糟糕的會議之一。」

　　努艾米說，這個12國組成的集團，有6國反對增加石油產量。

　　他說，波斯灣阿拉伯國家曾提議增加產量至1天3030萬桶。目前產量是1天2900萬桶，包括不受油國組織配額限制的伊拉克。

　　艾巴德里說，希望油國組織在3個月內再度會談。努艾米說，下次會議的時間為12月14日。

　　波斯灣產油國代表稍早透露，面臨消費國所施加壓力，沙烏地阿拉伯期盼說服油國組織每天增加石油產量約150萬桶。（譯者：中央社王富民）1000608