Look at

中華少棒13日在台北社子島棒球舉行開訓記者會，體委會主委戴遐齡（右）和小球員們握手加油打氣。中央社記者謝佳璋攝 100年6月13日

許多反核團體13日聚集在立法院大門口舉牌、呼口號抗議，要求刪除核四預算。中央社記者施宗暉攝 100年6月13日

（中央社記者吳哲豪彰化13日電）引發食品安全嚴重問題的黑心起雲劑案，彰化地檢署今天偵查終結，起訴涉嫌製作黑心起雲劑的昱伸公司負責人賴俊傑等6人，賴被求處有期徒刑25年、併科新台幣1000萬元罰金。

彰檢偵辦昱伸公司黑心起雲劑案，共起訴賴俊傑夫婦等6人，下午2時將召開記者會說明。

檢方指出，賴俊傑因違反食品衛生管理法等，求處有期徒刑25年，併科罰金新台幣1000萬元。1000613

昱伸老闆求刑25年 併罰千萬

（中央社記者唐筱恬台北13日電）塑化劑污染食品事件擴大，依照現行法令，不肖業者適用新刑法規定，即使以處3年以下有期徒刑的違反食品衛生管理法罪判刑，仍可以一罪一罰，最高刑度達30年。

彰化地檢署偵辦黑心起雲劑案，今天偵查終結，起訴涉嫌製作黑心起雲劑的昱伸公司負責人賴俊傑等6人，賴被依違反食品衛生管理法等，求處有期徒刑25年、併科新台幣1000萬元罰金。

另板橋地檢署偵辦賓漢香料公司涉嫌製造黑心起雲劑案、士林地檢署偵辦昱伸下游廠商金果王公司販售疑似摻有起雲劑的濃縮果汁案，日前都聲押獲准負責人，並查扣業者名下數筆財產。

不肖業者被控違反食品衛生管理法、詐欺罪等；依照食品衛生管理法第34條規定，食品業者利用加工、調配等方式製作有毒或含有害人體健康的食品添加物，將可處3年以下有期徒刑或併科新台幣18萬元以上90萬元以下罰金；而刑法第339條的詐欺罪，依法可處5年以下徒刑。

也就是說，現行法令製作黑心食品只能處3年以下有期徒刑，引發外界討論違法添加塑化劑的業者，將黑心食品販賣給下游盤商，危害大眾健康；但刑度、罰金過輕，不符合比例原則，無法嚇阻不肖業者。

但法界人士指出，其實民國95年新刑法正式上路後，將過去犯數案併案審理的連續犯規定刪除，改為「一罪一罰」，合併執行最高可達有期徒刑30年。因此檢方和院方都可依不肖業者製作黑心起雲劑數量、販賣次數等，依一罪一罰方式給予加重刑期。1000613

塑化劑案 賴俊傑遭求刑25年

（中央社記者吳哲豪彰化縣13日電）彰化地檢署偵辦塑化劑案今天偵查終結，認定昱伸公司負責人賴俊傑從民國85年開始將塑化劑加入起雲劑及果醬，賣給16家廠商，依違反食品衛生管理法等罪起訴，求處25年徒刑。

檢方另對賴俊傑併科罰金新台幣1000萬元。同案遭起訴的被告還包括賴俊傑妻子簡玲媛、小舅子簡鈞恆、販賣塑化劑的金童公司負責人潘淑蘭及昱伸、金童兩家公司。

起訴書指出，民國85年簡玲媛先和潘淑蘭接洽購買塑化劑DEHP及DOP，賴俊傑和簡鈞恆在調配起雲劑的過程中加入塑化劑以節省成本，另在調配鳳梨香料醬等果醬香料時，也加入起雲劑。

檢方查出，根據所查到的昱伸公司出貨單、帳冊等資料，從85年1月4日到100年5月16日止，昱伸公司販賣次數共有458次，所販賣的起雲劑及果醬香料總重有102公噸244公斤，總金額則有962萬6850元。

起訴書表示，賴俊傑、簡玲媛、簡鈞恆置消費者健康於不顧，僅為節省成本圖一己私利，欺瞞下游廠商，讓消費者長年遭受毒害，且賴俊傑犯後無悔意，因此依詐欺罪及違反食品衛生管理法將3人起訴。

其中，賴俊傑遭檢方求處有期徒刑25年、併科罰1000萬元；簡玲媛及簡鈞恆遭求處有期徒刑20年、併科罰金700萬元；昱伸公司及金童公司分別遭科處罰金2億元、1億元。

檢方另查出，金童公司負責人潘淑蘭20幾年前就認識賴俊傑，明知塑化劑是要添加於食品添加物中，卻長期販賣塑化劑給昱伸公司，且犯後飾詞狡賴，因此依違反食品衛生管理法，求處有期徒刑15年，併科罰金500萬元。1000613

（中央社記者吳哲豪彰化攝 100年6月13日）

繼今年2月底才遭強震侵襲後，紐西蘭第二大城基督城今天(13日)再度發生多起強震，最強一起達芮氏規模6.0，造成輕微災害及多人被墜落物打傷送醫。

外交部表示，駐紐西蘭代表處已於第一時間聯繫基督城地區僑務機構，瞭解台灣僑胞、留學生、旅客安全情況，據回報，目前暫未發生台灣民眾傷亡情事。

由於目前基督城地區續發生餘震，外交部除呼籲旅居當地僑胞注意安全外，並建議民眾暫勿前往基督城從事非必要的旅遊。

彰化縣警察局彰化分局舉行動土典禮，儀式由彰化縣長卓伯源與警察局長蔡義猛共同主持，各級地方民意代表及警友會、警察志工、民防、義警約500人與會，典禮上首先由合興花式鼓隊擊鼓歡迎各位來賓，緊接著演出花鼓獻瑞熱場，卓縣長於動土典禮過程中除祈求施工順利，並希望新建辦公廳舍能進一步提升為民服務品質及效率。

彰化縣長卓伯源表示，治安是施政的重點項目，在議會的支持下，各項警政預算都能順利通過，彰化分局興建於民國24年，至今已有76年歷史，早在多年前即開始著手覓地重建，彰化縣政府在「工欲善其事，必先利其器」的原則下，為提升服務品質，秉持維持傳統、突破創新的理念，對於彰化分局的整建不遺餘力。卓縣長同時也感謝與會各位嘉賓及警友、義警、民防等協勤民力對彰化分局治安的支持，希望彰化分局持續加強治安維護、為民服務，營造讓鄉親安居樂業的優質生活環境。

彰化警察分局位在彰化縣彰化市孔門段148地號（彰化市民生路234號「彰化市市公所斜對面」），土地面積584坪，總建築面積為1600坪，新辦公廳舍為現代化地下一層、樓高六樓新穎建築氣勢雄偉，本案於98年12月25日完成委任張文滋建築師規劃設計及監造作業，99年12月28日完成建築工程公開招標，並由永祥營造股份有限公司得標承造，預計101年興建完工。