Look at

（中央社舊金山8日綜合外電報導）網路搜尋引擎龍頭谷歌多年前在全美多州搜集無線網路傳遞的電郵、密碼及其他敏感個資，引來美國30多州聯合調查，據熟悉內情人士透露，谷歌將付出700萬美元罰款以達成和解。

根據美聯社報導，熟悉內情人士表示，這決定將結束30多州聯合調查案。透露這消息的人要求不具名，因預定要到下週稍早才會宣布這個解決方案。

谷歌（Google）在2010年製作線上地圖服務，街景車拍攝照片的同時也接收到未經密碼保護，透過無線網路傳遞的個人資料。

谷歌堅稱未違反美國法律，但對違反線上禮儀表達歉意。（譯者：中央社陳蓉）1020309

（法新社馬來西亞沙哈巴9日電） 馬來西亞警方今天表示，安全當局在追剿入侵婆羅洲島沙巴州長達1個月的菲律賓伊斯蘭武裝分子時，又擊斃一人，並逮捕到79人。

上百名菲律賓武裝分子上月登陸沙巴，索討早已失效的土地主權，但遭到馬來西亞當局追剿，並在今天的槍戰中又擊斃一名可疑的武裝分子，使衝突至今喪生的武裝分子人數攀升至61人。

大馬聯邦警政首長歐瑪（Ismail Omar）表示，「清剿」入侵者的行動還在進行，1名武裝分子在試圖逃出警戒線時被擊斃。警方已包圍武裝分子藏匿的兩座村莊及四周雜草叢生的農場和沼澤地帶。

他說：「直到現在，警方已經逮捕到79名嫌犯，我們認為他們與這場入侵行動有關」，他沒有明確說明嫌犯落網的地方，或提供更多細節。

歐瑪昨天表示，根據安全法律，警方已經在戰鬥區外逮捕到50多名男女。「新海峽時報」（New StraitsTimes）報導，他們因為「進行恐怖活動」遭到調查。

馬來西亞矢言要終結菲律賓伊斯蘭武裝分子的入侵活動。這次是大馬近年最嚴重的安全危機。稍早大馬已拒絕武裝分子領導人提出的停戰要求，這些武裝分子是一名自稱菲律賓蘇丹的追隨者。（譯者：中央社張曉雯）1

北市主任消保官陳信誠昨天指出，去年共受理廿二件住宿券相關消費爭議，其中以業者倒閉無法給付案件最多，包括陽明小築、蓮華山莊、輕鬆休閒整合行銷公司等三家業者共十一案，而消費者也未在履約保證期限內消費，最後以詐欺案移請檢方處理。另有兩件是旅館被拆除，結束營業，已協調業者退費。

陳信誠說，有住宿券的促銷廣告載明平日、假日及暑假均可使用，但消費者到了旅館，業者才告知暑假不適用；有的消費者預訂一屋一湯住宿券，入住當天業者卻提供大眾池，已協調業者賠償。另外，有住宿券記載使用期限，也違反「旅遊業商品（服務）定型化契約應記載及不得記載事項」，業者若未改善，可依北市消費者保護自治條例，開罰兩萬元至十萬元。

陳信誠也提醒，有消費者遺失住宿券，無法入住旅館，消保官雖會居中協調，但住宿券是無記名的有價證券，很難強制要求業者重新補發。

觀傳局長趙心屏提醒，近年來許多團購網開始銷售住宿券，消費者也須注意，住宿券發行人必須是領有旅館業登記證的旅館業者，不能是團購網業者，若旅館業透過第三人代銷，須記載代銷者名稱及起迄日期，住宿券也要記載履約保證，若業者倒閉，即可向提供履約保證責任的金融機構請求給付。

陳信誠表示，下月將會同觀傳局稽查春季旅展的攤位，民眾若有消費爭議，可撥打消保專線1950、1999轉分機6169。

■ 更多精選照片，請看今日圖輯

陳玉珍涉嫌包庇施永華經營賭博電玩，施永華多次被查緝，最後在司法上均相安無事。特偵組偵訊施時，問他為何不遷址營業？施說：「因為陳玉珍告訴我，只要是陳某(施找的人頭負責人)的案件，都會到她手中偵辦」，這句證詞，成為壓垮陳玉珍最後一根稻草。

值得一提的是，在此之前，陳玉珍自以為可以利用控流分案瞞天過海，包山包海。不過，新北市有一名婦人因老公長期沈溺於賭博電玩店內，夜不歸營，一狀告上新北地檢署，指控老公涉嫌遺棄罪。由於不是告賭博罪，才讓該案分給其他檢察官偵辦，經檢察官鍥而不捨，進而追出檢方包庇經營賭博電玩案情 。

這件被告正是陳姓人頭負責人的案件，意外分案由陳玉珍的同事、前新北地檢署檢察官王正皓偵辦。意外使陳玉珍不再能掌握案件，王正皓帶隊搜索，才查出陳玉珍涉嫌舞弊等情節。

檢方查出，高檢署檢察官陳玉珍的大膽承諾，讓業者有了靠山，毫無忌憚違法營業，她的口袋不斷進帳。但她萬萬沒有想到，自己的同事也正在查辦她的保護對象，連同施永華100年3月14日指控陳玉珍「打包票」護航的檢舉筆錄，讓陳玉珍犯罪手法曝光，案情直轉直下。

施永華於85年間透過前台北縣蘆洲分局長毛猛雄認識陳玉珍，兩家互動頻繁，陳玉珍當時在宜蘭地檢署當主任，知道施想行賄，不予舉發，施在板橋地檢署轄區內營業，陳其實並無管轄權，卻支持施營業，還指導施如何防避檢、警查緝。

後案併前案 案件一手包

後來，陳玉珍平調板橋地檢署，對施非法營業有管轄權，明知施的電玩店沒有執照，仍親自下海為施護肮，獨攬電玩店的承辦權，將案件擺著不結案，以便電玩店一再被查緝，只要是人頭負責人陳某名義移送地檢署的案子，都分案由陳玉珍承辦，得以全權掌握施永華有關案件的起訴、不起訴權。

特偵組調出檔案資料顯示，陳玉珍自89年8月14日「握」住施永華的第一件賭博案後，一直到92年7月3日共掌握31件案子放著不結案，包括「華加」電玩店有19案，「永佳」電玩店有12案，陳玉珍以控留手法讓案件得以手中偵辦，並藉機索賄。

相關影音

收復金融海嘯以來失土

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕日圓兌美元週五跌破九十五日圓關卡，日經二二五指數收漲逾三一五點，收復二○○八年金融海嘯以來失土，主要受到日本去年第四季經濟從萎縮上修至成長激勵，且市場臆測美國就業改善可能促使聯準會減緩刺激措施，加上日本誓言擴大寬鬆貨幣政策，促使美元勁升、日圓走貶。

日本內閣府公布，第四季國內生產毛額（ＧＤＰ）年成長○．二％，高於初估的萎縮○．四％，為近三季以來首度重返成長，增添日本經濟在去年十一月前後已觸底的徵兆，今年第一季繼續保持成長的可能性大增。

民間消費與公共投資增加為日本經濟成長提供動力，而資本支出縮減幅度較初估小，顯示弱勢日圓舒緩企業過去的悲觀心理。自去年十一月中以來，日圓兌美元匯率貶值近十六％，豐田汽車、任天堂等出口商都提高獲利財測，因預期海外營收增加。

分析師：日衰退已結束

先前預測到ＧＤＰ修正結果的東京ＳＭＢＣ日興證券經濟師Koya Miyamae表示，日本衰退已結束，正朝復甦前進，在政府財政支出刺激的支持下，預期接下來幾季經濟成長步伐將加快。

日圓匯率週五走貶，在觸及二○○九年八月以來的三年半低點九十五．四五日圓兌一美元後，台灣下午約三點，貶○．六％、報九十五．四三日圓元。本月以來，日圓匯率連兩週走跌，兌美元已貶一．九％，兌歐元貶二．五％。

東京股市也開高走高，日經指數收漲二．六％、至一二二八三．六二點，創下二○○八年九月金融海嘯爆發前的最高水準。

韓元走低 韓股收漲1.6％

韓元同時也走低，主因聯合國安理會宣布對北韓新制裁措施，台灣週五下午近五點貶○．三％、至一○九○．四六韓元兌一美元，但韓股收漲一．六％。

澳洲雪梨西太平洋銀行資深外匯策略師Sean Callow表示，美國經濟復甦出現更大動力，聯準會愈早減緩收購資產的量化寬鬆（ＱＥ）措施，殖利率將愈快上揚，美元兌日圓匯率是美元漲勢的優先判斷指標。

日本財報部報告則指出，一月經常帳首度連三個月出現赤字，主因貿易逆差達一．四八兆日圓，創一九八五年來最高，反映日圓弱勢推高石油、天然氣進口成本。日本一月出口年增六．七％，為近八個月來首度成長。