臀部小拉傷的王建民，經過這2天的休息治療，身體已經沒有大礙，21日不但恢復正常訓練，而且隔天就要展開牛棚練投，至於國民隊的選秀狀元史特拉斯堡，進行了第1次的平地牛棚，雖然手肘傷勢沒全好，但球速已經很嚇人。
因為臀部輕微拉傷，王建民休息了2天後，再度展開正常訓練，他特地加強下盤的伸展動作，以免再讓臀部拉傷這種小意外，影響他往大聯盟邁進的速度，王建民同時進行了長傳球訓練，身體的感覺相當不錯，由於臀臂部拉傷已經痊癒，教練團決定台灣時間週六午夜，讓王建民恢復牛棚練投，這次將只投30球，接下來就要在25日主投延長春訓的第8場比賽，王建民要在這場比賽投滿3局，用球數不受限制，接著再決定離開佛羅里達的時間。
至於與王建民一起訓練的選秀狀元史特拉斯堡，在手肘韌帶重建手術7個多月後，首度進行平地牛棚練投，雖然手臀的強度還沒完全恢復，但平地牛棚的球速已經相當快，依現場人員目測，大約已經飆到85英哩以上，等小史完全康復後，應該可以找回他100英哩的快速球。
（中央社新澤西州格拉斯頓21日綜合外電報導）南韓籍頭號種子崔蘿蓮（Na Yeon Choi）今天拿下兩勝，挺進美國LPGA賽貝斯比洞賽（Sybase Match Play Championship）4強。但世界排名第1的曾雅妮在8強落馬。
臺灣名將曾雅妮第18洞8呎推桿失敗，未抓下博蒂，讓世界排名第3的挪威籍好手派特森（Suzann Pettersen）以贏1洞取得勝利，並拿下明天上午與崔蘿蓮四強戰的門票。冠軍戰緊接著明天下午舉行。
曾雅妮說：「今天不好過。我在第18洞推桿失敗，讓她贏得比賽。你一定要拿出最好表現，才能繼續比下去。」
美國籍第3種子克爾（Cristie Kerr）及去年亞軍史丹福（Angela Stanford）也挺進前4強。
派特森前6洞領先2洞，但曾雅妮在第11洞、第13洞和第14洞都抓鳥，重拾領先地位。不過好景不常，曾雅妮在第15、16洞連吞柏忌，派特森再度領先，但曾雅妮第17洞博蒂後，拉平戰局。
派特森說：「我一開始表現很好。覺得自己控制戰局，直到我在半途往下掉」，「她有幾洞讓我贏得輕鬆。到最後決定勝負的是推桿」。
第18洞，派特森10呎推桿進洞，拿下個人本週第3個第18洞致勝博蒂，曾雅妮想延長比賽沒有成功，連續第2年在8強賽落馬。
總獎額150萬美元的賽貝斯比洞賽，有64名選手參賽，曾雅妮是32名種子選手之一，其餘32名球員則是抽籤決定對手。（譯者：中央社何世煌）1000522
賽貝斯比洞賽 曾雅妮晉8強
（中央社記者李宇政台北22日綜合報導）台灣高爾夫女將曾雅妮今天在美國LPGA賽貝斯比洞賽第3輪，面對巴拉圭的葛拉納達（Julieta Granada），以贏5洞剩3洞的情形下獲勝，順利晉級8強。
曾雅妮第3輪的比賽從台北時間21日晚間10時開打，一直到22日凌晨才分出勝負。
葛拉納達雖然先拿下第1洞，不過「妮妮」曾雅妮連拿第3、4、5洞超前對手，打完前9洞曾雅妮領先對手3洞。
葛拉納達接著拿下第10洞，但曾雅妮表現相當穩健，拿下第11洞和第13洞，第15洞又被曾雅妮拿下，最後妮妮就以贏5洞剩3洞的優勢下獲勝。1000522
（中央社檔案照片）
鴻海集團旗下富士康公司，20日晚間7點10分左右，驚傳中國成都廠區，疑似因為拋光車間在生產過程中發生爆炸，造成2死16傷，不過爆炸的大樓為ipad2的生產線，會不會衝擊產品供應，已經引起市場關注。
爆炸現場濃煙密佈，而且味道十分刺鼻，房屋也被炸的變形，20幾輛的消防車和救護車緊急前往救援，戴著口罩或是拿出手帕摀住口鼻的員工也趕緊撤離，回想爆炸一瞬間，還心有餘悸，遭到炸傷的員工，一個一個被送上救護車，一共2死16傷，包括3個重傷。
發生意外的是富士康，位在成都郫縣紅光鎮廠區A05大樓，20日晚間7點10分，拋光車間在生產過程中發生爆炸，這個時候員工正在交班，大樓內至少有上百名員工。火勢在晚間11點半就被撲滅，鴻海集團總裁郭台銘也在第一時間前往處理，鴻海表示將配合當地警方調查事故原因，生產線也暫時停工。
就是看好ipad商機大，鴻海去年7月就決定將ipad生產線內牽成都，而且76天時間就完成建廠投產，創下全球最快紀錄，鴻海在成都投資3億美元，招募10萬名員工，打造52條生產線，年產4200萬台iPad，佔全球總產量的3分之2，預估一年產值破千億台幣，這回爆炸的大樓就是ipad2 的生產線，會不會影響ipad2 出貨，現在還很難說，不過已經讓蘋果20日股價收盤微跌1.56%，收在335美元。
