Look at

（法新社柏林24日電） 德國當局今天通報說，有3人疑似感染致命性大腸桿菌菌株喪命，並警告指出，由於新感染例多得不尋常，可能會有更多死亡例。

德國疾病管制和預防機構羅伯特‧科赫研究所（Robert Koch Institute,RKI）表示，「在如此短暫期間內出現這麼多嚴重病例，很不尋常，且感染的年齡族群也非典型。」

RKI負責人柏格（Reinhard Burger）表示，「感染源尚未查出，我們必須明確指出，鑑於高感染病例，我們得預期將會有更多死亡例。」

RKI又說，過去兩週以來，他們已接獲80多起可能致命溶血性尿毒症候群（HUS）通報病例，那是由腸道出血性大腸桿菌（EHEC）引發的。

德國北部下薩克森邦（Lower Saxony）衛生廳表示，他們正對21日死亡的83歲老嫗進行解剖，她經歷出血性腹瀉一週後死亡。

衛生廳的聲明表示，這名老嫗確認感染腸道出血性大腸桿菌，但目前正在進行檢驗，調查是否就是致死原因。

北部布來梅市（Bremen）衛生當局表示，出現感染出血性大腸桿菌症狀的1名年輕女子，於23日晚不治，但仍待檢驗確認死因。

北部什列斯威-荷斯坦邦（Schleswig-Holstein），1名感染出血性大腸桿菌的80多歲老婦，在動手術後於22日死亡，但當局表示，死亡原因仍不明。（譯者：中央社張詠晴）1

（法新社巴黎24日電） 西班牙的世界網球天王納達爾（Rafael Nadal）今天在法國公開賽首輪遇險，激戰5盤才後來居上，險勝美國巨砲伊斯內（John Isner），免於爆出網球史上特大冷門。

納達爾在這項大滿貫賽曾5度奪冠，他今天終場以6比4、6比7（2比7）、6比7（2比7）、6比2和6比4獲勝，晉級第2輪後將遭遇同胞安杜哈爾（Pablo Andujar）。1

（法新社舊金山23日電） 女神卡卡（Lady Gaga）的粉絲今天淹沒亞馬遜網路商店（Amazon.com），以僅99美分的價格獲得這位流行天后的數位新專輯。

亞馬遜公布亞馬遜雲端硬碟（Amazon's CloudDrive）音樂服務平台推出限定一天、以99美分就可買到「Born This Way」專輯後數小時內，這個線上商店巨擘忙著應付需求。

亞馬遜以官方帳號「MP3」在推特微網誌服務發文表示：「我們現在的（網路）流量非常高。」

儘管亞馬遜發文承諾，「如果今天下訂，你將以99美分獲得完整@ladygaga專輯」，在亞馬遜電腦不堪負荷的狀況下，音樂下載出現延遲。亞馬遜表示：「謝謝您的耐心。」

在蘋果（Apple）即將推出類似的音樂服務前，亞馬遜讓消費者以不到蘋果線上商店iTunes訂價1/10的價格，買到這張最新專輯，意在鞏固亞馬遜雲端硬碟在市場中的地位。（譯者：中央社張詠晴）1

（中央社台北25日電）歐洲股市收漲，道瓊歐洲600指數自1個月低點反彈，主因商品股上揚，加上報告顯示，美國上個月新屋銷售增幅高於預期。

全球最大礦業公司─必和必拓（BHP BillitonLtd.）和全球第3大礦業公司─力拓（Rio Tinto Group）雙雙上漲逾1.5%，受惠於金屬價格揚升。

英國建築貿易商─Travis Perkins Plc上揚2.7%，因傑富瑞集團（Jefferies Group Inc.）建議投資人買進這家公司的股票。

Renewable Energy Corp.重挫17%，創下2006年首度公開上市以來最低股價。

道瓊歐洲600指數上漲0.61點或0.22%，收275.39點。由於希臘10年期公債殖利率攀抵歷史紀錄，加上惠譽信評（Fitch Ratings）下砍希臘信用評級至B+，比投資等級低了4級，導致道瓊歐洲600指數於上週挫跌。

在西班牙執政的社會勞工黨遭遇選舉失利，為30年來最慘重，以及標準普爾國際債信評等公司（Standard& Poor's）表示可能會調降義大利債信評等之下，道瓊歐洲600指數23日將今年的漲幅悉數回吐。

西歐18國股市中有14國收紅，英股FTSE 100指數收漲22.52點或0.39%，報5858.41點；法股CAC 40指數收漲9.90點或0.25%，報3916.88點；德股DAX 30指數收漲29.14點或0.41%，報7150.66點。

Ofi Patrimoine駐巴黎的基金經理人波塔（Jacques Porta）說：「儘管經濟成長力道沒有相當強勁，但就長線而言，商品股趨勢總是向上走。我建議加碼商品股，大家看法都是如此。這是供需上的問題。新興市場是商品大客戶。」

德國5月企業信心意外持平，因為出口旺盛輔以企業開支增加，都刺激德國經濟成長。位在幕尼黑的衣佛研究所（Ifo）表示，調查7000位高階主管後得到的5月企業信心指數為114.2，與4月持平。彭博調查的24位經濟師平均預估下滑至113.7。（譯者：中央社陳昱婷）1000525

（中央社記者曹宇帆布魯塞爾24日專電）時隔1年冰島火山再度爆發，歐洲聯盟運輸事務高級專員卡拉斯（Siim Kallas）表示，不希望去年的混亂再度發生，現階段不打算宣布空域全面關閉。

格理姆火山（Grimsvoetn）開始噴發後，黑色濃煙和火山灰直沖天際，最高達25公里，卡拉斯發表聲明說，這週對所有搭乘班機的旅客及航空公司，都是非常嚴峻的挑戰。

他表示，雖然目前只能依據天氣和火山灰飄散的情況，作為因應的依據，但現階段不會全面關閉空域，去年混亂的情況也不至於會發生。

卡拉斯說，他會與歐盟的輪值主席國匈牙利保持密切聯繫，必要時將召開運輸部長級的會議，討論因應之道。

對於當前歐盟的因應作為，他表示，由去年的經驗歐盟已累積寶貴的教訓，比較去年與今年，有許多方面的不同，包括噴發的火山不同、火山灰的成分不同、氣候也不同，最重要的歐盟因應的做法也大不相同。

卡拉斯說，火山灰確實會危及飛航安全，且開放與關閉空域，仍需各國當局做最後決定，雖然有安全必要性的考量，但歐盟將採取分段因應的行動，而非一體適用的方式，如此可避免空域的全面淨空。

他並說明過去48小時歐盟展開的動員，包括危機因應小組已於昨天成立，今早又再度集會討論最新情況，並已發布歐盟層級的行動指導綱領給各會員國與航空公司，以因應這次危機。

但據外電報導，記取去年冰島火山爆發歐洲航空大亂的教訓，歐盟頒訂新的關閉空域規定，不過歐盟各國對於這項新規定的標準認定不一。

像是德國主張應關閉空域確保安全，英國則主張由航空公司自行評估，愛爾蘭仍照常開放領空，航班也正常起降。1000524